Saksalaiset reseptit

Tämän sivun saksalaiset reseptit kattavat saksalaisen kotiruoan molemmat puolet: täyttävän arkiruoan ja leivontakulttuurin, jossa iltapäiväkahvin kanssa syötävä kakku kuuluu viikonloppuun. Jokainen resepti selittää vaiheen, jolla ruoka onnistuu, kuten liotetun sämpylän, joka pitää frikadellen-pihvit mehevinä.

Tee päivälliseksi frikadellen-pihvejä tai spätzleä ja flammkuchen, kun haluat rapean, ohuen pohjan pekonin ja sipulin kera suoraan hyvin kuumasta uunista. Leivo brezelejä iltapäivän välipalaksi ja omenastrudel Kaffee und Kuchen -hetkeen, lämpimänä vaniljakastikkeen kanssa. Annokset skaalautuvat vieraille, ja puuttuvat ainekset siirtyvät jaetulle ostoslistalle.

20 reseptiä

Mikä tekee saksalaisesta kotiruoasta erilaista

Saksalainen arkiruoka on käytännöllistä ja vahvasti alueellista. Sian- ja naudanjauheliha, peruna, sipuli, sinappi, voi ja leipä tekevät suurimman osan työstä, eikä eilistä leipää juuri heitetä pois: frikadellen-pihvit sidotaan veteen liotetulla ja kuivaksi puristetulla vanhalla sämpylällä, mikä pitää litteät pihvit mureina.

Moni klassikko kuuluu tietylle alueelle. Spätzle on švaabilaista: munanuudeleita taikinasta, jota vatkataan, kunnes siihen nousee kuplia. Flammkuchen on kotoisin Elsassista ja Ylä-Reinin varren saksalaisilta alueilta: hiivaton taikina kaulitaan näkkileivän ohueksi, levitetään crème fraîchella, ripotellaan raa'alla sipulilla ja pekonilla ja paistetaan kymmenen minuuttia uunin täydellä teholla.

Nimetkin vaihtelevat paikasta toiseen. Hillolla täytettyjä munkkeja, joita suurimmassa osassa Saksaa kutsutaan nimellä Berliner, sanotaan etelässä Krapfeniksi ja itse Berliinissä Pfannkucheniksi, ja frikadellen ovat Berliinissä Buletten.

Saksalainen leivonta ja Kaffee und Kuchen

Iltapäiväkahvi ja kakku, Kaffee und Kuchen, on viikonlopun vakiohetki monessa saksalaisessa kodissa, ja suuri osa saksalaisista kakuista tehdään hiivataikinasta eikä sokerikakkupohjasta. Bienenstich on yksi niistä: pehmeä hiivapohja rapean manteli-, hunaja- ja voikerroksen alla, halkaistuna ja täytettynä vaniljakreemillä.

Berliininmunkit ovat nekin hiivamunkkeja. Ne paistetaan ensimmäinen minuutti kannen alla, mikä auttaa niitä kohoamaan ja jättää vaalean renkaan keskelle, ja sitten ne pyöritellään sokerissa ja täytetään vadelmahillolla. Niitä syödään kaikkialla Saksassa uutenavuotena ja karnevaalien aikaan.

Brezelit ovat leipomon suolainen puoli: kiinteä hiivataikina kieritetään pötköksi, joka on keskeltä paksu, ja kierretään tutuksi solmuksi. Nopea kastaminen emäksiseen liuokseen ennen paistamista tekee niistä leivän sijaan brezelejä.

Saksalaisen aterian tai leivontapäivän suunnittelu

Frikadellen ovat tämän sivun joustavin ruoka: pannulta lämpiminä päivälliseksi tai kylminä seuraavana päivänä sämpylän välissä, niin kuin niitä syödään saksalaisilla piknikeillä. Spätzle sopii minkä tahansa kastikkeisen ruoan rinnalle, tai siitä tulee pääruoka Käsespätzlenä, kerrostettuna raastetun emmentalin ja paistetun sipulin kanssa.

Suunnittele leivonta kohotusaikojen mukaan. Berliininmunkit ja bienenstich vievät molemmat useita tunteja kohotuksineen ja jäähdytyksineen, joten aloita ne aamulla. Omenastrudeliin ei tarvita hiivaa, vain levännyt taikina, jauhotetulla liinalla peitetty pöytä ja kärsivällisyyttä, kun venytät taikinan noin metrin levyiseksi. Brezelit ovat parhaimmillaan muutaman tunnin sisällä paistamisesta.

Usein kysytyt kysymykset

Mihin saksalaiset brezelit kastetaan ennen paistamista?
Saksalaiset leipomot kastavat brezelit hetkeksi lipeäliuokseen ennen paistamista. Emäs saa kuoren ruskistumaan uunissa syvästi, mistä tulevat tumma mahonginvärinen pinta, kiilto ja hienoisen kitkerä maku. Kotona ruokasooda, jota on paistettu tunnin ajan 120 asteessa, muuttuu natriumkarbonaatiksi, joka ajaa lähes saman asian. Käytä kastaessa käsineitä äläkä päästä liuosta kosketuksiin alumiinin kanssa.
Onko omenastrudel saksalainen vai itävaltalainen?
Omenastrudel on alun perin itävaltalainen ja liittyy tiiviisti Wieniin, mutta sitä leivotaan ja rakastetaan myös kaikkialla Saksassa. Menetelmä on molemmissa maissa sama: yksinkertainen taikina venytetään käsin lähes läpinäkyväksi, voidellaan voilla, ripotellaan paahdetulla korppujauholla ja täytetään omenoilla, rusinoilla ja kanelilla. Se tarjotaan lämpimänä vaniljakastikkeen tai kermavaahdon kanssa.
Miten bienenstich leikataan niin, ettei se litisty?
Leikkaa kakku paloiksi ennen täyttämistä. Kun se on jäähtynyt, halkaise jokainen pala vaakasuunnassa, nosta mantelikansi pois, levitä vaniljakreemi pohjalle ja nosta kansi takaisin. Karamellisoitunut mantelikerros särkyy, jos sitä yrittää leikata pehmeän kreemin päällä, ja täyte pursuu reunoilta ulos.
Miten spätzleä tehdään ilman spätzlepuristinta?
Levitä taikinaa kostealle leikkuulaudalle ja raavi reunalta ohuita suikaleita palettiveitsellä suoraan kiehuvaan suolaveteen, mikä on perinteinen švaabilainen tapa. Myös isoreikäinen siivilä toimii: paina taikina sen läpi nuolijalla. Muotojen kuuluukin olla epäsäännöllisiä, ja nuudelit ovat valmiita noin minuutti sen jälkeen, kun ne nousevat pintaan.