🌍 Recettes d’Europe de l’EstDîner
Sarmale
Par Groceree
Aussi appelé Rouleaux de chou farcis à la roumaine
Des feuilles de chou aigre roulées autour d'une farce de porc, de riz et d'aneth, montées en couches avec du lard fumé et de la choucroute, puis cuites des heures au four dans la tomate jusqu'à être fondantes. On les sert avec de la crème aigre et de la mămăligă à chaque fête roumaine.
Dernière mise à jour

- Portions
- Pour environ 30 sarmale
- Temps de préparation
- 1 h
- Cuisson
- 3 h
- Total
- 4 h 15 min
Ingrédients
- chou aigre1 tête
choucroute300 g
porc haché700 g- riz rond100 g
oignon2
huile végétale2 c. à s.
concentré de tomate3 c. à s.
aneth1 botte
thym séché1 c. à c.
lard fumé200 g
jus de tomate500 ml
feuilles de laurier3
grains de poivre noir1 c. à c.
sel2½ c. à c.
poivre noir1 c. à c.
crème aigre (facultatif)200 g
eau1,7 l
polenta (facultatif)300 g
Préparation
- 01
Hachez finement les et faites-les fondre dans l', incorporez 1 cuillerée à soupe de et laissez refroidir.
- 02
l'. Mélangez le porc avec les , le , la moitié de l', le , 1,5 cuillerée à café de et le .
- 03
Détachez les feuilles du , rincez-les si elles sont très salées et retirez la grosse côte. Coupez les grandes feuilles en deux.
- 04
Déposez une petite cuillerée de farce à la base de chaque feuille, roulez-la et rentrez fermement les extrémités.
- 05
Préchauffez le four à 160 °C. Coupez le en lanières. Étalez la moitié de la dans une grande cocotte avec un peu de , puis disposez les rouleaux bien serrés, en couches, en glissant entre eux du , les et les .
- 06
Couvrez avec le reste de la et du . Mélangez le avec les 2 cuillerées à soupe de restantes et versez sur les rouleaux, puis ajoutez environ 500 ml d', juste assez pour les recouvrir.
- 07
Couvrez et enfournez pour 3 heures, jusqu'à ce que les rouleaux soient fondants et le bien cuit, à 75 °C à cœur. Laissez reposer 15 minutes avant de servir, ou mieux, laissez refroidir, mettez au réfrigérateur pour la nuit et réchauffez doucement dans la cocotte.
- 08
Vers la fin de la cuisson au four, préparez la mămăligă, si vous en faites : portez à ébullition les 1,2 litre d'eau restants avec 1 cuillerée à café de , versez la en pluie fine en fouettant, puis laissez cuire sur feu doux 25 à 30 minutes, en remuant souvent, jusqu'à ce qu'elle soit épaisse et se détache des parois.
- 09
Servez les sarmale avec la , si vous en utilisez, le reste de l' et la mămăligă.
Notes
- Faites-les petits : en Roumanie, chaque sarma se mange en deux ou trois bouchées et n'a jamais la taille d'un poing.
- Prenez un chou aigre entier, pas un chou frais. Toute la saveur vient de cette acidité.
- Ils sont toujours meilleurs le lendemain, réchauffés doucement dans la cocotte.
Valeurs nutritionnelles par portion
- Calories
- 480 kcal
- Protéines
- 24 g
- Glucides
- 26 g
- Lipides
- 30 g
Estimation à partir des ingrédients.
De la vidéo à la liste de courses
Une recette repérée sur Instagram, TikTok ou YouTube ? Partagez-la vers Groceree et les ingrédients rejoignent la liste partagée par toute la maison.

Trouvez une vidéo de recette
01Trouvez une vidéo de recette
N’importe quelle recette sur Instagram, TikTok, YouTube ou un site.

Trouvez une vidéo de recette
Groceree02Partagez-la vers Groceree
Touchez Partager et choisissez Groceree. L’appli lit la recette pour vous.
03La recette est dans l’appli
Ingrédients, quantités et étapes, prête à cuisiner.
04Choisissez ce qu’il vous faut
Décochez ce qui est déjà dans le placard et ajoutez le reste.
05C’est sur la liste partagée
Triée par rayon, sur tous les téléphones de la maison, en temps réel.
Plus de recettes d’Europe de l’Est
- CharlotkaLe gâteau aux pommes du quotidien en Russie : les œufs et le sucre fouettés jusqu'à être épais et pâles, la farine incorporée à la main, et cette pâte aérienne versée dans un moule rempli de morceaux de pommes acidulées. Pas de levure chimique : les œufs suffisent à faire lever le biscuit, qui cuit léger et moelleux autour des pommes fondantes et acidulées, sous une fine croûte de sucre craquante.
- Kacha au potironUne bouillie de millet russe pour les matins d'automne : des dés de potiron cuits à l'eau jusqu'à être tendres, puis du millet bien rincé, puis du lait entier avec un peu de sucre, le tout cuit doucement jusqu'à devenir épais, crémeux et orange. Le beurre s'ajoute à la fin, et un passage facultatif de 20 à 30 minutes au four donne la peau dorée et la texture de la kacha cuite dans un poêle russe.
- AjvarDes poivrons rouges et une aubergine rôtis jusqu'à noircir, pelés, hachés puis cuits lentement dans l'huile de tournesol avec de l'ail et du vinaigre, pour une tartinade douce et fumée. On en prépare d'énormes quantités chaque automne dans tous les Balkans.
- Toutes les recettes d’Europe de l’EstRecettes d’Europe de l’Est, de l’Ukraine aux Balkans : bortsch, poulet paprikash et burek, avec quantités exactes et ce qui manque sur une liste partagée.