🌍 Osteuropäische RezepteDessert
Trdelník
Von Groceree
Auch bekannt als Trdlo · Baumstriezel

Stränge aus süßem Hefeteig, um eine Rolle gewickelt, in Zucker und Walnüssen gewälzt und gebacken, bis sie außen karamellisiert und knusprig sind. Hohl von der Rolle gezogen und warm auf den Straßen von Prag gegessen.
Zuletzt aktualisiert
- Portionen
- Ergibt 6 Stück
- Vorbereitung
- 30 min
- Kochzeit
- 25 min
- Gesamt
- 2 Std.
Zutaten
Mehl400 g
Trockenhefe7 g
feiner Zucker150 g
Milch180 ml
Eier1
Eigelb1
Butter100 g
Zitronen1
Salz1 Prise
Walnüsse80 g
gemahlener Zimt1 TL
Schlagsahne (optional)200 ml
Vanilleeis (optional)500 ml
Zubereitung
- 01
Die schmelzen und die lauwarm erwärmen. Ein Ei trennen und das Eiweiß für ein anderes Gericht aufheben; in den Teig kommen das und ein ganzes Ei. Das , die , 50 g vom , das und die fein abgeriebene Schale der mischen, dann die , das ganze Ei, das und 40 g der geschmolzenen zugeben und zu einem glatten, weichen Teig kneten.
- 02
Abdecken und 1 Stunde gehen lassen, bis sich der Teig verdoppelt hat. Gegen Ende den Ofen auf 200 °C vorheizen.
- 03
Sechs dicke Holzstäbe oder Nudelhölzer mit etwa 5 cm Durchmesser in Alufolie wickeln und mit etwas von der restlichen geschmolzenen bestreichen.
- 04
Den Teig in 6 Stücke teilen, jedes zu einem langen, etwa 1 cm dicken Strang rollen und straff spiralförmig um einen Stab wickeln, dabei die Windungen aneinanderdrücken.
- 05
Die fein hacken und auf einem Teller mit den restlichen 100 g und dem mischen. Den Teig mit der übrigen geschmolzenen bestreichen und im Walnusszucker wälzen.
- 06
Die Enden der Stäbe so auf eine tiefe Auflaufform legen, dass der Teig frei hängt, und 20 bis 25 Minuten backen, dabei alle 5 Minuten um eine Vierteldrehung weiterdrehen, bis das Gebäck tief goldbraun und karamellisiert ist. Wenn nicht alle Platz haben, in mehreren Durchgängen backen. Man kann sie auch langsam über einem Holzkohlegrill drehen.
- 07
Noch warm von den Stäben ziehen und pur servieren, oder die halbsteif schlagen und hineinfüllen, oder mit Kugeln vom füllen.
Hinweise
- Den Teig dünn rollen und straff wickeln, damit er zu einer einzigen hohlen Röhre bäckt.
- Oft drehen, damit der Zucker gleichmäßig karamellisiert und nicht auf einer Seite verbrennt.
- In Prag wird er als traditionell verkauft, stammt aber wahrscheinlich aus der Slowakei und Ungarn, wo es den ähnlichen Kürtőskalács gibt.
Nährwerte pro Portion
- Kalorien
- 590 kcal
- Eiweiß
- 12 g
- Kohlenhydrate
- 80 g
- Fett
- 25 g
Aus den Zutaten geschätzt.
Vom Video zur Einkaufsliste
Ein Rezept auf Instagram, TikTok oder YouTube entdeckt? Teile es mit Groceree und die Zutaten landen auf der Liste, die alle zu Hause nutzen.

Rezeptvideo finden
01Rezeptvideo finden
Jedes Rezept auf Instagram, TikTok, YouTube oder einer Website.

Rezeptvideo finden
Groceree02Mit Groceree teilen
Auf Teilen tippen und Groceree wählen. Die App liest das Rezept für dich aus.
03Das Rezept ist in der App
Zutaten, Mengen und Schritte, bereit zum Nachkochen.
04Auswählen, was du brauchst
Was schon im Schrank ist, abwählen und den Rest hinzufügen.
05Es steht auf der gemeinsamen Liste
Nach Gang sortiert, auf jedem Handy zu Hause, in Echtzeit.
Weitere Osteuropäische Rezepte
- ScharlotkaRusslands Apfelkuchen für jeden Tag: Eier und Zucker werden dick und hell aufgeschlagen, das Mehl wird von Hand untergehoben, und der luftige Teig kommt über eine Form voller säuerlicher Apfelstücke. Backpulver gibt es keines, allein die Eier lassen den Biskuit aufgehen, der leicht und saftig um die weichen, säuerlichen Äpfel bäckt, unter einer dünnen, knusprigen Zuckerkruste.
- Tykwennaja KaschaRussischer Hirsebrei für Herbstmorgen: Kürbiswürfel werden in Wasser weich gekocht, dann kommt gut gewaschene Hirse dazu, danach Vollmilch mit etwas Zucker, und alles gart sanft, bis es dick, cremig und orange ist. Zum Schluss wird Butter untergerührt, und wer mag, gibt den Brei noch 20 bis 30 Minuten in den Ofen, für die goldene Haut und die gebackene Konsistenz einer Kascha aus dem russischen Ofen.
- AjvarRote Paprika und Aubergine, geröstet, bis die Haut schwarz ist, dann gehäutet, gehackt und langsam in Sonnenblumenöl mit Knoblauch und Essig zu einem rauchigen, süßlichen Aufstrich eingekocht. Auf dem ganzen Balkan wird er jeden Herbst in riesigen Mengen gemacht.
- Osteuropäische Rezepte – alle ansehenOsteuropäische Rezepte von der Ukraine bis zum Balkan: Borschtsch, Paprikahuhn und Burek, mit genauen Mengen und fehlenden Zutaten auf der Einkaufsliste.