🌍 Oost-Europese receptenDessert
Trdelník
Door Groceree
Ook bekend als Chimney cake · Trdlo

Repen zoet gistdeeg om een cilinder gewikkeld, door suiker en walnoten gerold en gebakken tot de buitenkant gekaramelliseerd en knapperig is. Hol van de stok geschoven en warm gegeten op straat in Praag.
Laatst bijgewerkt
- Porties
- Voor 6 stuks
- Voorbereiding
- 30 min
- Kooktijd
- 25 min
- Totaal
- 2 u
Ingrediënten
bloem400 g
gedroogde gist7 g
fijne kristalsuiker150 g
melk180 ml
eieren1
eidooier1
boter100 g
citroen1
zout1 snuf
walnoten80 g
gemalen kaneel1 tl
slagroom (optioneel)200 ml
vanille-ijs (optioneel)500 ml
Bereiding
- 01
Smelt de en verwarm de tot hij lauw is. Splits één ei en bewaar het eiwit voor een ander gerecht; in het deeg gaan de en één heel ei. Meng de , de , 50 g van de , het en de fijngeraspte schil van de , voeg dan de , het hele ei, de en 40 g van de gesmolten toe en kneed tot een glad, soepel deeg.
- 02
Dek af en laat 1 uur rijzen tot het deeg in volume verdubbeld is. Verwarm tegen het eind de oven voor op 200 °C.
- 03
Wikkel zes dikke houten stokken of deegrollers met een doorsnede van ongeveer 5 cm in aluminiumfolie en bestrijk ze met een deel van de rest van de gesmolten .
- 04
Verdeel het deeg in 6 stukken, rol elk stuk uit tot een lange streng van ongeveer 1 cm dik en wikkel die strak in een spiraal om een van de stokken; druk de windingen tegen elkaar.
- 05
Hak de fijn en meng ze op een bord met de overige 100 g en de . Bestrijk het deeg met de rest van de gesmolten en rol het door de walnotensuiker.
- 06
Leg de uiteinden van de stokken over de rand van een diepe braadslede, zodat het deeg vrij hangt, en bak 20 tot 25 minuten tot het diep goudbruin en gekaramelliseerd is; draai de stokken elke 5 minuten een kwartslag. Bak in porties als ze niet allemaal passen. Je kunt ze ook langzaam draaiend boven een houtskoolbarbecue bakken.
- 07
Schuif de trdelníky er nog warm af en serveer ze zo, of klop de tot zachte pieken en vul ze daarmee, of met bolletjes .
Tips
- Rol het deeg dun uit en wikkel het strak, zodat het tot één holle koker bakt.
- Draai vaak, zodat de suiker gelijkmatig karamelliseert en niet aan één kant verbrandt.
- In Praag wordt hij als traditioneel verkocht, maar waarschijnlijk komt hij uit Slowakije en Hongarije, waar de kürtőskalács er sterk op lijkt.
Voedingswaarde per portie
- Calorieën
- 590 kcal
- Eiwit
- 12 g
- Koolhydraten
- 80 g
- Vet
- 25 g
Geschat op basis van de ingrediënten.
Van video naar boodschappenlijst
Een recept gezien op Instagram, TikTok of YouTube? Deel het met Groceree en de ingrediënten komen op het lijstje dat iedereen thuis deelt.

Vind een receptvideo
01Vind een receptvideo
Elk recept op Instagram, TikTok, YouTube of een website.

Vind een receptvideo
Groceree02Deel het met Groceree
Tik op Delen en kies Groceree. De app leest het recept voor je uit.
03Het recept staat in de app
Ingrediënten, hoeveelheden en stappen, klaar om te koken.
04Kies wat je nodig hebt
Vink af wat al in de kast staat en voeg de rest toe.
05Het staat op het gedeelde lijstje
Gesorteerd op gangpad, op elke telefoon thuis, realtime.
Meer Oost-Europese recepten
- Russische pompoenpapRussische gierstpap voor herfstochtenden: blokjes pompoen eerst zacht gekookt in water, dan goed gespoelde gierst erbij, en daarna volle melk met een beetje suiker, zachtjes gegaard tot de pap dik, romig en oranje is. Op het eind gaat er boter door, en wie wil zet de pap nog 20 tot 30 minuten in de oven, voor het goudbruine velletje en de gebakken structuur van pap uit een Russische oven.
- SharlotkaDe alledaagse appeltaart van Rusland: eieren en suiker opgeklopt tot een dikke, bleke massa, de bloem er met de hand door gespateld, en het luchtige beslag over een vorm vol stukjes zure appel gegoten. Er zit geen bakpoeder in, want alleen de eieren laten het biscuit rijzen, dat licht en smeuïg bakt rond de zachte, frisse appels, onder een dun, knapperig suikerkorstje.
- AjvarRode paprika's en aubergine, geroosterd tot ze zwartgeblakerd zijn, gepeld, gehakt en langzaam gegaard in zonnebloemolie met knoflook en azijn tot een rokerig, zoet smeersel. Op de hele Balkan wordt het elke herfst in enorme hoeveelheden gemaakt.
- Alle Oost-Europese receptenOost-Europese recepten van Oekraïne tot de Balkan: borsjt, kip paprikash en burek, met exacte hoeveelheden en wat je mist op een gedeelde lijst.