Recepten nu op iPhone en Android: opslaan van TikTok, Instagram en overal, of zelf schrijven

Recepten vinden was nooit het probleem

Niemand komt recepten tekort. Ze komen de hele dag binnen, in de vorm waar het internet zich op heeft vastgelegd: een video van zestig seconden waarin de ingrediënten worden opgenoemd, in het bijschrift staan, of twee seconden tussen twee shots door in beeld flitsen.

Het probleem is het gat tussen iets zien en het eten. Je bewaart de video in een map die je nooit meer opent. Of je zet hem elf keer stil, typt de ingrediënten met je duim in een notitie, en tegen de tijd dat je in de winkel staat, staat er „400 g” naast niets.

Dat gat is de hele functie. Geen receptenbibliotheek, maar een manier om van een video die je leuk vond bij een lijstje te komen waarmee je boodschappen kunt doen.

Zo sla je een recept op van TikTok, Instagram of YouTube

Je deelt het bericht met Groceree via het gewone deelmenu van je telefoon, hetzelfde menu waarmee je het naar een vriend stuurt. De stappen zijn op iPhone en Android hetzelfde:

• Open de video of het bericht en tik op Delen.
• Kies Groceree uit de apps in het deelmenu. Staat de app niet bij de eerste paar, dan vind je hem verderop in de rij.
• Groceree leest de titel, de ingrediënten met hun hoeveelheden en de stappen, en bewaart ze als een recept dat van jou is, in plaats van een link die het op een dag niet meer doet.
• Controleer de ingrediënten, stel het aantal porties in en stuur wat je nog mist naar je lijstje.

Het werkt niet alleen bij video’s op sociale media: ook bij elke receptenwebsite, een foto van een kookboekpagina of een handgeschreven kaartje, en tekst die je er zelf in plakt. En als een recept alleen in je eigen hoofd bestaat, of als familieversie die niemand ooit heeft opgeschreven, voer je het met de hand in en gedraagt het zich als elk ander recept.

Nu ook op Android

Alles op deze pagina werkt op Android precies zoals op de iPhone: delen vanuit TikTok, Instagram, YouTube of je browser, foto’s en geplakte tekst uitlezen, vertalen, omrekenen en de ingrediënten naar een lijstje sturen.

Een huishouden hoeft het niet eens te worden over telefoons. Een lijstje dat een iPhone en een Android-telefoon delen, is gewoon hetzelfde lijstje. De ingrediënten die iemand vanuit een recept stuurt, verschijnen dus meteen bij alle anderen, welke telefoon ze ook hebben.

Een recept in het Italiaans is met één knop leesbaar

Een geïmporteerd recept blijft in de taal waarin het geschreven is, met op het scherm een knop „Vertalen” voor wanneer je het in de jouwe wilt. Zie je het origineel liever nooit, dan staat er bij Instellingen een schakelaar, „Geïmporteerde recepten vertalen”, die elke import meteen in de taal van de app bewaart.

Dat weegt zwaarder dan het klinkt: de beste versie van een gerecht wordt vaak geplaatst door iemand die het thuis kookt, in de eigen taal, en dat is precies de video waar je anders langs zou scrollen.

Omgerekend naar de mensen die echt mee-eten

Recepten zijn voor vier geschreven, of jullie nu met z’n tweeën of met z’n zevenen zijn. Verander het aantal porties en elke hoeveelheid wordt opnieuw berekend: in breuken waar een kok in breuken denkt, zodat een gehalveerd recept om 1½ theelepel vraagt in plaats van 1,5, en in decimalen waar de keukenweegschaal dat doet.

Het omrekenen gebeurt voordat de ingrediënten op het lijstje komen, zodat wat je koopt klopt met wat je gaat koken.

En dan wordt het je boodschappenlijstje

Kies de ingrediënten die je nog niet in huis hebt en ze gaan in één stap naar een gedeeld lijstje, gegroepeerd in de volgorde waarin je door de winkel loopt. Iedereen in huis ziet ze meteen verschijnen, want het is hetzelfde lijstje waar ze altijd al op stonden.

Dat is het deel waar het ons het meest om gaat. Een recept dat in een receptenapp blijft, is een bladwijzer. Een recept dat verandert in het lijstje dat je in de winkel in je hand hebt, is avondeten.

Nog geen recept in gedachten? Kijk bij Ontdekken

Opslaan gaat ervan uit dat je al iets hebt gevonden om te koken. Is dat nog niet zo, dan vind je op het tabblad Ontdekken bijna 200 recepten uit 27 keukens, met precieze hoeveelheden en in jouw taal. Sla er een op in je recepten of stuur de ingrediënten meteen naar een lijstje.

Wat het niet doet

Het is eerlijk om ook de grenzen te benoemen. Groceree plant je week niet: er is geen kalender, en recepten worden bewaard en omgezet in boodschappen, niet ingepland.

En het uitlezen is geen toverkunst. Een video die de hoeveelheden nooit noemt, levert ook geen hoeveelheden op, en je kunt een regel altijd met de hand aanpassen.

Veelgestelde vragen

Hoe sla ik een recept van TikTok op?

Open de video, tik op Delen en kies Groceree. De app leest de ingrediënten, hoeveelheden en stappen uit de video en het bijschrift en bewaart ze als recept. Daarna zet je de ingrediënten die je nodig hebt in één stap op je boodschappenlijstje.

Kan ik recepten van Instagram opslaan op Android?

Ja. Op Android staat Groceree in het deelmenu van Instagram, TikTok, YouTube en je browser, net als op de iPhone. Deel een Reel of een bericht met de app en het wordt bewaard als recept, met ingrediënten en stappen.

Is Groceree gratis?

Ja. Groceree is gratis te downloaden in de App Store en Google Play. Recepten opslaan van TikTok, Instagram, YouTube en receptensites, de ingrediënten op een lijst zetten en die lijst met je huishouden delen: het werkt allemaal in de gratis app.

Wat als de video de hoeveelheden niet noemt?

Groceree kan alleen uitlezen wat het recept geeft. Laat een video de ingrediënten zien zonder hoeveelheden, dan komt het recept ook zonder hoeveelheden binnen, en je kunt elke regel met de hand aanvullen of verbeteren voordat hij op je lijstje komt.

Kan Groceree een recept naar het Nederlands vertalen?

Ja. Een geïmporteerd recept blijft in de taal waarin het geschreven is en heeft een knop „Vertalen”. Zet je in Instellingen de schakelaar „Geïmporteerde recepten vertalen” aan, dan wordt elke import meteen in de taal van de app bewaard.