Rezepte jetzt auf iPhone und Android: von TikTok, Instagram und überall speichern oder selbst schreiben

Rezepte zu finden war nie das Problem

An Rezepten mangelt es niemandem. Sie kommen den ganzen Tag herein, in dem Format, auf das sich das Internet geeinigt hat: ein Sechzig-Sekunden-Video, in dem die Zutaten vorgelesen, in die Bildunterschrift geschrieben oder zwischen zwei Schnitten zwei Sekunden lang eingeblendet werden.

Das Problem ist die Lücke zwischen Sehen und Essen. Entweder speicherst du das Video in einen Ordner, den du nie wieder öffnest. Oder du hältst es elfmal an, tippst die Zutaten mit dem Daumen in eine Notiz, und wenn du im Laden stehst, steht dort „400 g“ neben nichts.

Diese Lücke ist die ganze Funktion. Keine Rezeptsammlung, sondern ein Weg von einem Video, das dir gefallen hat, zu einer Liste, mit der du einkaufen kannst.

So speicherst du ein Rezept von TikTok, Instagram oder YouTube

Du teilst den Beitrag vom Handy aus an Groceree, über das ganz normale Teilen-Menü, mit dem du ihn auch einer Freundin schicken würdest. Auf iPhone und Android sind die Schritte gleich:

• Öffne das Video oder den Beitrag und tippe auf „Teilen“.
• Wähle Groceree bei den Apps im Teilen-Menü. Steht es nicht unter den ersten, findest du es weiter hinten in der Reihe.
• Groceree liest den Titel, die Zutaten mit ihren Mengen und die Zubereitungsschritte und speichert sie als Rezept, das dir gehört, statt als Link, der irgendwann ins Leere führt.
• Prüfe die Zutaten, stell die Zahl der Personen ein und schick, was dir fehlt, auf deine Liste.

Das klappt nicht nur bei Videos aus sozialen Netzwerken, sondern auch mit jeder Rezept-Webseite, mit einem Foto einer Kochbuchseite oder einer handgeschriebenen Karte und mit Text, den du selbst einfügst. Und wenn ein Rezept nur in deinem Kopf existiert oder als Familienversion, die nie jemand aufgeschrieben hat, kannst du es von Hand eintragen. Es verhält sich dann wie jedes andere.

Jetzt auch auf Android

Alles auf dieser Seite funktioniert auf Android genauso wie auf dem iPhone: Teilen aus TikTok, Instagram, YouTube oder dem Browser, Fotos und eingefügten Text auslesen, übersetzen, umrechnen und die Zutaten auf eine Liste schicken.

Ein Haushalt muss sich nicht auf ein Handy einigen. Eine Liste, die zwischen einem iPhone und einem Android-Handy geteilt wird, ist dieselbe Liste. Die Zutaten, die eine Person aus einem Rezept schickt, erscheinen deshalb sofort bei allen anderen, egal welches Handy sie in der Tasche haben.

Ein italienisches Rezept ist einen Knopfdruck vom Verstehen entfernt

Ein importiertes Rezept bleibt in der Sprache, in der es geschrieben wurde, und auf seinem Bildschirm gibt es die Schaltfläche „Übersetzen“ für den Moment, in dem du es in deiner Sprache haben willst. Wenn du das Original lieber gar nicht erst siehst: In den Einstellungen gibt es den Schalter „Importierte Rezepte übersetzen“, der jeden Import von Anfang an in der App-Sprache speichert.

Das wiegt schwerer, als es klingt: Die beste Version eines Gerichts stellt oft jemand online, der sie zu Hause kocht, in der eigenen Sprache. Und genau an diesem Video wärst du sonst vorbeigescrollt.

Umgerechnet auf die, die wirklich mitessen

Rezepte sind für vier geschrieben, egal ob ihr zu zweit oder zu siebt seid. Ändere die Portionszahl, und jede Menge wird neu berechnet: in Brüchen, wo man beim Kochen in Brüchen denkt, sodass ein halbiertes Rezept 1½ Teelöffel verlangt statt 1,5, und in Dezimalzahlen, wo die Küchenwaage sie braucht.

Das Umrechnen passiert, bevor die Zutaten auf der Liste landen. So passt das, was du kaufst, zu dem, was du kochst.

Und dann wird daraus die Liste

Wähle die Zutaten aus, die du noch nicht hast, und sie landen in einem Schritt auf einer gemeinsamen Liste, sortiert in der Reihenfolge der Gänge, die du im Laden abläufst. Alle anderen im Haushalt sehen sie sofort auftauchen, denn es ist dieselbe Liste, auf der sie immer schon waren.

Das ist der Teil, der uns am wichtigsten ist. Ein Rezept, das in einer Rezept-App bleibt, ist ein Lesezeichen. Ein Rezept, das zu dem wird, was du im Laden in der Hand hältst, ist Abendessen.

Noch keine Idee? Probier „Entdecken“

Speichern setzt voraus, dass du schon etwas zum Kochen gefunden hast. Wenn nicht, findest du im Tab „Entdecken“ fast 200 Rezepte aus 27 Küchen, mit genauen Mengen und in deiner Sprache geschrieben. Speichere eines in deinen Rezepten oder schick seine Zutaten direkt auf eine Liste.

Was es nicht kann

Bei den Grenzen wollen wir ehrlich sein. Groceree plant deine Woche nicht: Es gibt keinen Kalender, und Rezepte werden gespeichert und eingekauft, nicht terminiert.

Und das Auslesen ist keine Zauberei. Ein Video, das die Mengen nie nennt, liefert auch keine Mengen, und du kannst jede Zeile jederzeit von Hand korrigieren.

Häufig gestellte Fragen

Wie speichere ich ein Rezept von TikTok?

Öffne das Video, tippe auf „Teilen“ und wähle Groceree. Die App liest die Zutaten, Mengen und Schritte aus dem Video und seiner Beschreibung und speichert sie als Rezept. Von dort schickst du die Zutaten, die du brauchst, in einem Schritt auf deine Einkaufsliste.

Kann ich Instagram-Rezepte auch auf Android speichern?

Ja. Auf Android erscheint Groceree im Teilen-Menü von Instagram, TikTok, YouTube und deinem Browser, genau wie auf dem iPhone. Teile ein Reel oder einen Beitrag in die App, und er wird als Rezept mit Zutaten und Schritten gespeichert.

Ist Groceree kostenlos?

Ja. Groceree kannst du kostenlos im App Store und bei Google Play herunterladen. Rezepte von TikTok, Instagram, YouTube und Rezept-Webseiten speichern, ihre Zutaten einer Liste hinzufügen und diese Liste mit deinem Haushalt teilen: All das funktioniert in der kostenlosen App.

Was passiert, wenn im Video keine Mengen genannt werden?

Groceree kann nur lesen, was im Rezept steht. Zeigt ein Video die Zutaten ohne Mengenangaben, kommt das Rezept auch ohne sie an. Du kannst jede Zeile von Hand ergänzen oder korrigieren, bevor sie auf deiner Liste landet.

Kann Groceree ein Rezept ins Deutsche übersetzen?

Ja. Ein importiertes Rezept behält die Sprache, in der es geschrieben wurde, und hat eine Schaltfläche „Übersetzen“. Mit dem Schalter „Importierte Rezepte übersetzen“ in den Einstellungen wird jeder Import von Anfang an in deiner App-Sprache gespeichert.