🌍 Recettes nordiquesEn-cas
Tourtes caréliennes
Par Groceree
Aussi appelé Karjalanpiirakat · Pâtés caréliens
Une pâte de seigle abaissée presque transparente, garnie de bouillie de riz, pincée en ovale ouvert et cuite à four très chaud, puis badigeonnée d'eau beurrée et nappée de beurre aux œufs.
Dernière mise à jour

- Portions
- Pour environ 16 pièces
- Temps de préparation
- 1 h
- Cuisson
- 1 h 20 min
- Total
- 3 h 10 min
Ingrédients
Farce et pâte
- riz rond200 g
lait800 ml
eau250 ml- farine de seigle200 g
farine50 g
sel1½ c. à c.
eau150 ml
Finition
beurre60 g
eau60 ml
œufs3
beurre100 g
sel1 pincée
Préparation
Farce
- 01
Portez le et 250 ml d' à ébullition et faites cuire jusqu'à absorption, puis ajoutez le et laissez mijoter doucement 40 minutes, en remuant souvent, jusqu'à obtenir une bouillie épaisse.
- 02
Salez avec une cuillère à café du et laissez refroidir complètement.
- 03
Pendant que la bouillie refroidit, faites cuire les durs 10 minutes, refroidissez-les dans l'eau froide et écalez-les.
Pâte et cuisson
- 04
Préchauffez le four à sa température maximale, au moins 250 °C, avec une plaque à l'intérieur, et sortez du réfrigérateur les 100 g de destinés au aux pour qu'ils ramollissent. Mélangez la , la , le reste du et les 150 ml d' froide pour obtenir une pâte ferme. Pétrissez brièvement.
- 05
Façonnez un boudin et coupez-le en 16 morceaux. Abaissez chacun en un ovale très fin d'environ 15 cm de long, assez fin pour voir au travers.
- 06
Étalez une fine couche de bouillie de froide au centre, en laissant une bordure.
- 07
Rabattez les grands côtés sur la bouillie et pincez-les entre le pouce et l'index, en laissant le centre à découvert.
- 08
Faites cuire sur la plaque chaude à 250 °C ou plus 12 à 15 minutes, en plusieurs fournées, jusqu'à ce que les bords soient tachetés de brun foncé.
- 09
Faites fondre les 60 g de , mélangez-les avec les 60 ml d' chaude et badigeonnez-en les tourtes à la sortie du four, puis empilez-les sous un torchon pour qu'elles ramollissent.
Beurre aux œufs
- 10
Écrasez les avec les 100 g de ramolli et la pincée de .
- 11
Tartinez-en généreusement chaque tourte et dégustez tiède.
Notes
- La pâte doit être abaissée jusqu'à devenir presque transparente. Une pâte de seigle épaisse est dure et sèche, et c'est sur sa finesse qu'on juge le tout.
- Le badigeon d'eau beurrée à la fin n'a rien de facultatif : c'est lui qui rend la croûte croustillante souple et brillante.
- Elles viennent de Carélie et sont une spécialité traditionnelle protégée ; le munavoi, le beurre aux œufs, est la garniture habituelle.
Valeurs nutritionnelles par portion
- Calories
- 430 kcal
- Protéines
- 11 g
- Glucides
- 46 g
- Lipides
- 22 g
Estimation à partir des ingrédients.
De la vidéo à la liste de courses
Une recette repérée sur Instagram, TikTok ou YouTube ? Partagez-la vers Groceree et les ingrédients rejoignent la liste partagée par toute la maison.

Trouvez une vidéo de recette
01Trouvez une vidéo de recette
N’importe quelle recette sur Instagram, TikTok, YouTube ou un site.

Trouvez une vidéo de recette
Groceree02Partagez-la vers Groceree
Touchez Partager et choisissez Groceree. L’appli lit la recette pour vous.
03La recette est dans l’appli
Ingrédients, quantités et étapes, prête à cuisiner.
04Choisissez ce qu’il vous faut
Décochez ce qui est déjà dans le placard et ajoutez le reste.
05C’est sur la liste partagée
Triée par rayon, sur tous les téléphones de la maison, en temps réel.
Plus de recettes nordiques
- ÆblekageLe gammeldags æblekage, le gâteau aux pommes à l'ancienne du Danemark, ne passe pas du tout au four : une compote de pommes à la vanille, avec des morceaux, est montée à froid en couches dans un saladier en verre, avec de la chapelure grillée au beurre et au sucre et de la crème fouettée souple. Des points de gelée de groseilles sur le dessus apportent une touche acidulée à ces couches sucrées, croquantes et crémeuses.
- OmenapiirakkaCette tarte aux pommes finlandaise du quotidien se passe de pâte brisée : une pâte épaisse et beurrée, parfumée à la cardamome, est étalée dans un moule à tarte, couverte de lamelles de pommes qui se chevauchent et saupoudrée de sucre à la cannelle. Dans un four chaud, le gâteau moelleux lève et dore autour des fruits.
- ÆbleskiverDes petits pancakes danois en forme de boule, ronds et gonflés, cuits dans une poêle spéciale à alvéoles et retournés avec une aiguille à tricoter à mesure qu'ils prennent. On les sert à Noël avec de la confiture et du sucre glace.