Groceree findes nu på dansk

Det her er oversat

Ikke kun menuerne. Alt, du rører ved, når du planlægger indkøbet, og når du står i butikken:

• Hver skærm, knap og besked, fra at oprette en liste til indstillingerne
• Push-notifikationer
• Varekataloget: over 1.100 varer i 21 butiksafdelinger, hver med dansk navn og eget ikon
• Opskriftsoversættelse: knappen Oversæt på en opskrift og kontakten Oversæt importerede opskrifter under Indstillinger virker nu til dansk
• Siderne i App Store og Google Play og hjælpeguiderne her på hjemmesiden

Varer ved de navne, folk faktisk bruger

En indkøbsliste-app står og falder med, om den forstår, hvad du skriver. En ordbog rammer ved siden af på små, stille måder: ordet på pakken, ordet dine forældre bruger, og ordet i opskriften er tit tre forskellige ord.

Derfor har hver vare sine hverdagsalternativer som søgeord, ikke kun sit navn. Skriv oksefars, og Groceree finder hakket oksekød.

Det, du tilføjer, lander i den rigtige afdeling, så listen kommer i den rækkefølge, du går gennem butikken.

Sådan skifter du sprog

Du behøver ikke gøre noget. Groceree følger telefonens sprog, så hvis din telefon er sat til dansk, er appen det også.

Vil du have Groceree på et andet sprog end resten af telefonen, åbner du Indstillinger i appen og trykker på Sprog. Så kommer du til telefonens egne indstillinger for Groceree, hvor du kan vælge mellem alle 13 sprog.

Hvorfor nu

Groceree er bygget op om én idé: husstanden deler én liste, og alle ser det samme, i samme øjeblik den ændres. Indtil nu kunne det kun lade sig gøre på engelsk, og det fungerer, lige indtil den, der handler, er en bedsteforælder, en teenager eller nogen, der helst er fri for at læse listen på sit andetsprog.

En delt liste er kun delt, hvis alle kan læse den. Det er hele grunden til denne opdatering.

Alt andet virker som før

Oversættelsen ændrer ordene, ikke appen:

• Lister deles i realtid med alle i husstanden
• Varerne sorteres efter butiksafdeling
• Opskrifter kan gemmes fra TikTok, Instagram, YouTube, enhver opskriftsside eller et foto, og ingredienserne sendes til listen i ét trin

Det, appen ikke gør

Groceree oversætter ikke det, du selv skriver. En liste, der deles mellem en, der skriver på dansk, og en, der skriver på svensk, viser hver vare med ordene fra den, der tilføjede den.

Og ingen oversættelse er færdig på dag ét. Hvis et ord lyder forkert, eller hvis en vare fra din butik mangler, så skriv til os via supportsiden – kataloget bliver bedre, hver gang nogen gør det.